Familia Franciscana de Argentina
“Fray Teobaldo, por la gracia de Dios, obispo de Asís, desea a todos los fieles de Cristo, que verán esta carta, la salvación en el Salvador de todos.
“Fray Teobaldo, por la gracia de Dios, obispo de Asís, desea a todos los fieles de Cristo, que verán esta carta, la salvación en el Salvador de todos.
A causa de las calumnias de algunos detractores que, motivados por el celo de la envidia o tal vez la ignorancia, con cara de bronce hablan contra la indulgencia de Santa Maria de los Ángeles, obtenida en Asís, nos vemos obligados a dar a conocer a todos los fieles la presente carta de los términos y características de las indulgencias y las circunstancias en las que el bienaventurado Francisco, mientras se encontraba en la vida, obtuvo del Papa Honorio.
El Beato Francisco residía en Santa María de la Porciúncula, y una noche fue revelado por el Señor que se dirigiera al Sumo Pontífice Honorio, que en ese momento estaba en Perugia, el solicitar una indulgencia a favor de la misma iglesia de Santa María de la Porciúncula, reparada luego por sí mismo. Entonces él se levantó en la mañana, llamando a fray Maseo de Marignano, su compañero, con quien fue, y estuvo en la presencia del papa Honorio, y dijo: "Santo Padre, hace poco, en honor de la Virgen Madre de Cristo, reparé para ustedes una iglesia. Ruego humildemente a Su Santidad conceda una indulgencia sin obolo". El Papa respondió: "Esto, de acuerdo a la costumbre, no se puede hacer, ya que es apropiado que el que pide una indulgencia extendiendo su mano para ayudar,; pero dime: ¿cuantos años quieres para dicha indulgencia?." San Francisco le respondió: "Santo Padre, pido a su santidad, no años, sino salvación de las almas." Y el Papa respondió: "¿Cómo quiere que se salven las almas?". El Beato Francisco dijo: "Santo Padre, quiero, si le place a su santidad, que los que vienen a esta iglesia confesados , arrepentidos y, como conviene, absuelto por el sacerdote, se liberen de la culpa y el castigo en el cielo y en la tierra, desde el día del bautismo hasta el día y hora de entrada en la iglesia. " El Papa respondió: "Mucho es lo pides Francisco. No es una costumbre reconocida por la Curia Romana conceder esto."El Beato Francisco dijo: "Señor, lo que te pido no viene de mí, lo pido de parte de aquel que me envió, el Señor Jesucristo." Entonces el Señor Papa, inmediatamente gritó diciendo tres veces: "Ordeno que tu lo tengas."
Los cardenales presentes objetaron: "Mirad, señor, si le concede tal indulgencia, que desaparecerá la indulgencia de la Tierra Santa y reducir a la nada los apóstoles Pedro y Pablo, que se llevará a cabo de ninguna importancia." El Papa respondió: "Se la hemos dado y concedido, no es conveniente anular aquello que se ha hecho, pero concedámosela de tal manera que su validez se extiende sólo por un día."
Así que llamó a San Francisco y le dijo: "Desde ahora concedemos que aquellos que vengan y entren en la citada iglesia, debidamente confesado y arrepentido, se les absuelve de la pena y la culpa, y queremos que esto sea valido cada año a perpetuidad, pero sólo por un día , a partir de las primeras vísperas incluyendo la noche, hasta las vísperas del día siguiente ".
Mientras que el bienaventurado Francisco, hizo la reverencia, salió del palacio, el Papa, al verlo alejarse, lo llamó y dijo: "¡Oh ingenuo, ¿a dónde vas? ¿Que prueba llevas de tal indulgencia? ". Y el bienaventurado Francisco respondió: "Para mí es suficiente su palabra. Si se trata de la obra de Dios, depende de él como expresarla. De dicha Indulgencia no quiero otro instrumento, sino sólo que la Virgen María sea el papel, Cristo el notario y los ángeles sus testigos".
Luego, dejando Perugia y regresando a Asís, a mitad del camino, en una localidad que se llama la colina, donde fue una colonia de leprosos, descansando un poco con su compañero, se quedó dormido. Al despertar, después de la oración, llamó a su compañero y le dijo: "Hermano Maseo, te lo digo de parte de Dios que la Indulgencia que me fue concedida por el Sumo Pontífice, fue confirmada en el cielo." Y esto lo confirmó Fray Marino, sobrino del hermano Maseo. Dijo que con frecuencia escuchaba esto de boca de su tío. Y este hermano Marino hacia el 1307, cargado de años y méritos, se durmió en el Señor.
Después de la muerte del beato Francisco entonces, fray León, uno de sus compañeros, hombre de vida ejemplar, ya que había oído de la boca de San Francisco y el Hermano Benito de Arezzo, asimismo compañero de San Francisco y el hermano Rainerio d'Arezzo, que habían oído de Hermano Maseo, informó en torno a esta Indulgencia muchas cosas, tanto los frailes y laicos, muchos de los cuales todavía están vivos y certifica todas estas cosas.
Con qué solemnidad luego se hizo público con motivo de la consagración de la indulgencia de la misma iglesia por siete obispos, no tiene intención de escribir no sólo lo que Peter Zalfani, presente a tal consagración, dijo delante del hermano Ángelo ministro provincial, con el Hermano Bonifacio, el hermano Guido, hermano Bartolo da Perugia y de otros frailes del convento de la Porciúncula: que él estuvo presente en la consagración de la iglesia, que se celebra el 02 de agosto y había escuchado el beato Francisco mientras él estaba predicando en presencia de los obispos; que sostenía el "cupón" (pergamino) y dijo: "Quiero enviar a todos al cielo y le traen noticias de la indulgencia que obtuve de la boca del Sumo Pontífice. Todos los que han venido aquí hoy, y todos los que estarán en este día todos los años, con una buena disposición de corazón y se arrepienten, se concede la indulgencia de todos sus pecados”.
Por lo tanto, hemos escrito estas cosas, con respecto a la indulgencia para los que eran ignorantes, para que no sean excusados por más tiempo y en especial para los envidiosos y detractores, que en algunas partes se esforzarán para destruir, suprimir y condenar lo que en el conjunto de Italia, Francia, España y el resto de las provincias, tanto del otro lado de las montañas, y de hecho lo que Dios mismo, en honor a su Santa Madre, de la cual se llama la indulgencia, con milagros frecuentes y evidentes, casi todos los días magnifican, glorifican y difunden.
¿De qué manera se puede, con su razonamiento perverso socavar lo que desde hace mucho tiempo dura con su fuerza y vigor, frente a toda la Curia romana? De hecho, el mismo Señor el Papa Bonifacio VIII, incluso en nuestros días, envió representantes oficiales, para que solemnemente predicase en su nombre dicha Indulgencia, en el día del perdón. Además, algunos cardenales, viniendo en persona a esta indulgencia, con la esperanza de ser perdonados, con su presencia la aprobaron como verdadera y confiable. En testimonio y fe de todo esto, enviamos nuestra carta con el sello. Dado en Asís, en la fiesta de San Lorenzo año de nuestro Señor 1310.” Fuentes Franciscanas 3391 a 3397
